The Beaver Bulletin

National Bullying Prevention Month

10/18: School Picture Day

10/28: PTA "Trunk or Treat" Fest

Every Tuesday: School Counselor & Psychologist on campus

Every Thursday: 1:30p Early Release Day (TK-5th)

Mes Nacional de Prevención del Acoso

18/10: Dia de fotos escolares

28/10: Fiesta de Halloween

Cada martes: consejera escolar y psicóloga escolar en el plantel

Cada jueves: 1:30p Día de Salida Temprano (KT-5to)

As you may know, LBUSD’s Board of Education approved the placement of a new bond measure known as Measure Q on the Nov. 8, 2022 ballot. Measure Q would provide $1.7 billion in funding to upgrade our schools if approved by 55% of voters. The linked document includes information on Measure Q and links to additional content on our website and YouTube channel.

Como sabrá, la Junta de Educación de LBUSD aprobó la colocación de una nueva medida de bonos conocida como Medida Q en la boleta electoral del 8 de noviembre de 2022. La Medida Q proporcionaría $1.7 mil millones en fondos para mejorar nuestras escuelas si es aprobada por el 55% de los votantes. El documento vinculado incluye información sobre la Medida Q y enlaces a contenido adicional en nuestro sitio web y canal de YouTube.

Last week we sent home a Household Income Verification Form. The completion and submission of these forms is important because it allows for Bixby to maintain site funding. So far, 4th grade has submitted the most forms (Go 4th grade!). The classroom(s) with the most submissions will receive a popsicle party. We've got this!

La semana pasada enviamos a casa un Formulario de Verificación de Ingresos del Hogar. Completar y enviar estos formularios es importante porque permite que Bixby mantenga la financiación del sitio. Hasta ahora, el 4.° grado ha presentado la mayor cantidad de formularios (¡Vamos al 4.° grado!). Los salones de clases con la mayor cantidad de envíos recibirán una fiesta de helados. ¡Tenemos esto!

In recognition of National Bullying Prevention Month, I've linked the LBUSD's Bullying Prevention website here. There, you will find resources for you and your child to help address bullying behavior.

En reconocimiento al Mes Nacional de Prevención del Acoso, he vinculado el sitio web de Prevención del Acoso de LBUSD aquí. Allí encontrará recursos para que usted y su estudiante ayuden a abordar el comportamiento de acoso.

Why school attendance matters…

Increasing student attendance is crucial to improving academic achievement. Too many absences, excused or unexcused, can keep students from succeeding in school and in life. Missing just two days per month can cause a child to fall behind.

How families can support good attendance…

1. Establish a routine for bedtime and for the morning.

2. Choose clothes and get backpacks ready, including homework, the night before.

3. Set an alarm with enough time for your child to wake up, get ready, and eat breakfast to arrive at school 10 minutes before school begins.

4. Encourage your child to go to school unless he/she is truly sick.

5. If your child is absent, make sure that you inform the school and provide verification for the absence. 6. If your child has a chronic health condition, sign a release of medical information, and develop a health plan to encourage communication between the physician and the school.

7. Be aware of the school calendar and plan family trips during school holidays and/or winter and summer breaks.

8. Schedule medical and dental appointments after school or during school holidays.

9. Check on your child’s attendance regularly; call the school or check online, if applicable.

10. Notify the school immediately if you are having trouble getting your child to school.

The graph included in this section shows Bixby's unexcused absences for the month of September. Our goal is to have the top bar grow to 375 for the month of October. However, we know we can't do it without you. We appreciate your partnership.

La importancia de la asistencia a la escuela...

Aumentar la asistencia de los estudiantes es crucial para mejorar el rendimiento académico. Demasiadas ausencias, justificadas o injustificadas, pueden impedir que los estudiantes tengan éxito en la escuela y en la vida. Faltar solo dos días al mes puede hacer que un niño se retrase.

Cómo las familias pueden apoyar la buena asistencia...

1. Establezca una rutina para la hora de acostarse y para la mañana.

2. Elegir la ropa y preparar las mochilas, incluida la tarea, la noche anterior.

3. Configure una alarma con tiempo suficiente para que su hijo se despierte, se prepare y desayune para llegar a la escuela 10 minutos antes de que comiencen las clases.

4. Anime a su hijo a ir a la escuela a menos que esté realmente enfermo.

5. Si su hijo está ausente, asegúrese de informar a la escuela y proporcionar verificación de la ausencia. 6. Si su hijo tiene una condición de salud crónica, firme una divulgación de información médica y desarrolle un plan de salud para fomentar la comunicación entre el médico y la escuela.

7. Estar al tanto del calendario escolar y planificar viajes familiares durante las vacaciones escolares y/o las vacaciones de invierno y verano.

8. Programe citas médicas y dentales después de la escuela o durante las vacaciones escolares.

9. Verificar la asistencia de su hijo regularmente; llame a la escuela o verifique en línea, si corresponde.

10. Notifique a la escuela inmediatamente si tiene problemas para llevar a su hijo a la escuela.

El gráfico incluido en esta sección muestra las ausencias injustificadas de Bixby durante el mes de septiembre. Nuestro objetivo es que la barra superior crezca a 375 para el mes de octubre. Sin embargo, sabemos que no podemos hacerlo sin usted. Agradecemos su colaboración.

Thank you for voting for your peers on the School Site Council ballot. Congratulations to Ms. Serricchio-Joiner and MsReed for getting voted on to the SSC. I will be reaching out to all members soon to schedule our initial meeting.

Gracias por votar por sus compañeros en la boleta electoral del Consejo Escolar. Felicitaciones a la Sra. Serricchio-Joiner ya la Sra. Reed por ser votadas para el SSC. Me pondré en contacto con todos los miembros pronto para programar nuestra reunión inicial.

1st & 2nd Grade parents and guardians, I'd like to express my gratitude to you for helping with ensuring our students go to the supervised side of the playground between 7:30a-7:57a. I'd also like to thank you for exiting the campus at 7:57a. Leading up to last week, our campus clearance times were around 8:10a. This past week, you got it down to 8:04a. What a huge difference! Remember the TK/K is the only hand-to-hand drop off. Grades 1-5 students may walk directly to the supervised portion of the playground and they will be dismissed to their lines at 7:57a.

Padres y tutores de 1er y 2do grado, me gustaría expresarles mi gratitud por ayudar a garantizar que nuestros estudiantes vayan al lado supervisado del patio de recreo entre las 7:30 am y las 7:57 am. También me gustaría darle las gracias por salir del campus a las 7:57a. Antes de la semana pasada, nuestro horario de despeje del campus era alrededor de las 8:10 a.m. La semana pasada, lo redujeron a las 8:04 a.m. ¡Qué gran diferencia! Recuerde que el TK/K es la única entrega de mano a mano. Los estudiantes de los grados 1-5 pueden caminar directamente a la parte supervisada del patio de recreo y serán despedidos a sus filas a las 7:57 a.m.

Recently, we've had questions about whole-class food deliveries to the classroom during the school day. Because of dietary allergies and/or restrictions, we want to discourage whole-class food deliveries during the school day. We'd also like to encourage parents to communicate to their children to refrain from sharing food with one another while at school.

Recientemente, hemos tenido preguntas sobre las entregas de alimentos para toda la clase en el salón de clases durante el día escolar. Debido a alergias y/o restricciones dietéticas, queremos desalentar las entregas de alimentos para toda la clase durante el día escolar. También nos gustaría alentar a los padres a comunicarles a sus estudiantes que se abstengan de compartir alimentos entre ellos mientras están en la escuela.

We are required to post a Notice of Public Hearing pursuant to Education Code Section 60119, to address the sufficiency of K-12 textbooks and/or instructional materials in reading/language arts, including English language development, mathematics, science, including laboratory equipment for grades 9-12, history-social science, health, and foreign language aligned to content standards and consistent with the content and cycles of the curriculum frameworks adopted by the State Board of Education. Per Education Code Section 60119, sufficiency means that each student, including English language learners, has an approved textbook, or instructional materials, or both, to use in class and take home. Please recall that on August 18, 2021, the Board approved an alternative certification process that provided teachers the option to certify that all students have access to their core textbooks and/or digital access to the district’s curriculum documents and/or digital textbooks.

Members of the public are invited to comment during the public hearing on the Long Beach Unified School District’s resolution regarding textbooks or instructional materials sufficiency in the schools in the district, the reasons why a shortage exists, if one is found, and the district’s plan to remedy any shortage. The public hearing will be held in the Community Room of the Long Beach Unified School District Administration Building located at 1515 Hughes Way, Long Beach, CA 90810 on October 20, 2021 at 5:00 p.m.

You may access the Public Notice here.

Estamos obligados a publicar un Aviso de Audiencia Pública de conformidad con la Sección 60119 del Código de Educación, para abordar la suficiencia de libros de texto K-12 y/o materiales de instrucción en lectura/artes del lenguaje, incluido el desarrollo del idioma inglés, matemáticas, ciencias, incluido el equipo de laboratorio para grados 9-12, historia-ciencias sociales, salud e idioma extranjero alineados con los estándares de contenido y consistentes con el contenido y los ciclos de los marcos curriculares adoptados por la Junta Estatal de Educación. De acuerdo con la Sección 60119 del Código de Educación, la suficiencia significa que cada estudiante, incluidos los estudiantes del idioma inglés, tiene un libro de texto aprobado, o materiales de instrucción, o ambos, para usar en clase y llevar a casa. Recuerde que el 18 de agosto de 2021, la Junta aprobó un proceso de certificación alternativo que brindó a los maestros la opción de certificar que todos los estudiantes tienen acceso a sus libros de texto básicos y/o acceso digital a los documentos del plan de estudios del distrito y/o libros de texto digitales. Se invita a los miembros del público a comentar durante la audiencia pública sobre la resolución del Distrito Escolar Unificado de Long Beach con respecto a la suficiencia de libros de texto o materiales didácticos en las escuelas del distrito, las razones por las que existe escasez, si se encuentra alguna, y el plan del distrito para remediar cualquier escasez. La audiencia pública se llevará a cabo en el Salón Comunitario del Edificio de Administración del Distrito Escolar Unificado de Long Beach ubicado en 1515 Hughes Way, Long Beach, CA 90810 el 20 de octubre de 2021 a las 5:00 p.m. Puede acceder al Aviso Público aquí.

Picture Day is Tuesday, October 18. Students may wear free dress on that day. Please be aware of the District's School Dress Standards--found here. (pp. 27-28)

El día de la fotografía es el martes 18 de octubre. Los estudiantes pueden vestirse gratis ese día. Tenga en cuenta las normas de vestimenta escolar del Distrito, que se encuentran aquí. (p. 30)

A special shout out to our PTA for the beautiful work they've done on the garden! It's looking so much better. Thank you for spending your Saturday mornings to help bring our garden back to life!

¡Un agradecimiento especial a nuestro PTA por el hermoso trabajo que han hecho en el jardín! Se ve mucho mejor. ¡Gracias por pasar sus sábados por la mañana para ayudar a que nuestro jardín vuelva a la vida!