Boletín Familiar | Family News

Estimadas familias de Scott DL | Dear Scott DL Families,

¡Hemos tenido unas primeras semanas de clases increíbles! No podríamos estar más emocionados de que nuestros Panthers comiencen el año aprendiendo, jugando y disfrutando de la compañía de los demás. Estamos increíblemente agradecidos por nuestras familias. ¡Su confianza y apoyo continuos contribuyen en gran medida a nuestra visión de crear personas bilingües y alfabetizadas en dos idiomas!

//

We have had an amazing first few weeks of school! We could not be more excited about having our Panthers kick off the year with learning, playing, and enjoying each other's company. We are incredibly grateful for our families. Your continued trust and support contribute so much to our vision of creating bilingual and bi-literate individuals!

Our Scott Spirit Store is up! Please click PICK UP when you purchase and we will put the orders in your students’ backpacks when they come in. Orders close September 10th! Can't wait to see everyone show off their Panther Pride! CLICK HERE TO ORDER

//

¡Nuestra tienda de Espíritu Escolar de Scott está abierta! Eliga "recoger cuando compre/PICK UP" y pondremos los pedidos en las mochilas de su estudiante cuando lleguen. ¡Los pedidos cierran el 10 de septiembre! ¡Estamos emocionados para ver a todos mostrar su Orgullo Pantera! ¡HAGA CLIC PARA PEDIR SUS CAMISAS!

Si su estudiante no será despedido como lo hace normalmente, llame a la oficina para comunicar el cambio antes de la 1:00 p.m. Comunicaciones de despido después de las 13:00 horas. aumentar el riesgo de errores de despido.

//

If your student will not be dismissed as they normally are, please call the office to communicate the change before 1:00 p.m. Dismissal communications after 1:00 p.m. increase the risk of dismissal errors.

If your child goes home via car pick-up, please put the car sign you were provided in a visible location during the entirety of dismissal so we can quickly identify your vehicle. Thank you for your patience as we perfect our dismissal process!

//

Si su hijo regresa a casa en auto, coloque el letrero que le proporcionaron en un lugar visible durante toda la salida para que podamos identificar rápidamente su vehículo. ¡Gracias por su paciencia mientras perfeccionamos nuestro proceso de despido!

Come en Qdoba el jueves 7 de septiembre de 16 a 20 horas. a 8 p.m. para apoyar a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Scott DL.

¡HAGA CLIC para seguir la página de Facebook de Scott DL PTO para acceder fácilmente a los enlaces y la información más reciente sobre cómo puede participar en la escuela!

//

Eat at Qdoba on Thursday, September 7th from 4 p.m. to 8 p.m. to support the Scott DL Parent Teacher Organization (PTO).

CLICK to follow the Scott DL PTO Facebook page for easy access to links and the latest information about how you can get involved at school!

Haga clic para ver nuestro calendario escolar | Click here for our school calendar

lunes, 4 de septiembre | Monday, September 4
🐾. Día del Trabajo • No Hay Clases | Labor Day • No School

jueves, 7 de septiembre | Thursday, September 7
🐾. Recaudación de fondos | Qdoba PTO Fundraiser (4 p.m. - 8 p.m.)

sábado, 10 de septiembre | Saturday, September 10
🐾. Último día para comprar camisas de Scott DL | PTO Spirit Store Orders DUE

viernes, 15 de septiembre | Friday, September 15
🐾. Comienza del mes de celebrar la herencia hispana | Hispanic Heritage Month Begins

miercoles, 20 de septiembre | Wednesday, September 20
🐾. Noche de aptitud física en familia | Family Fitness Fun Night (5:30 p.m. - 7:00 p.m.)

martes, 26 de septiembre | Tuesday, September 26
🐾. Día de la foto individual | Individual Picture Day

viernes, 29 de septiembre | Friday, September 29
🐾. Día de educación física | Field Day