Pantera Periódico

20 de Octubre de 2023

Fechas Importantes

zoom_out_map

Octubre

31: Fiestas de la Cosecha en los salones de clase

Noviembre

8 - Picture Retakes

9 - Día de los Veteranos: Lectores invitados

6-17 - Lucha de Comida - Colecta anual de alimentos

10 - No hay Clases - Día de Veteranos

22 - 24 - No hay Clases: Día Festivo de Acción de Gracias

Menú del Almuerzo

A continuación se incluye el enlace al menú completo, que también le dará el menú del desayuno. Puede traducir el menú a cualquier idioma que prefiera.

Aquí está una lista rápida del almuerzo:

Lunes - 1. Sándwich de Jamón Deli 2. Sándwich de Pavo

Martes - 1. Espaguetis Caseros / Salsa con carne y Pan 2. Taza de Parfait de Yogur de fresa/arándano

Miércoles: 1. Palomitas de Maíz de Pollo 2. Sándwich de pavo

Jueves -1. Pollo a la Mandarina y Pan 2. Almuerzo divertido con Yogur

Viernes - 1. Burrito de Frijoles y Queso 2. Mantequilla de Cacahuete y Mermelada

https://www.myschoolmenus.com/instance/1194/district/1213

Desplácese hasta "Aumsville Elementary" y desplácese hasta el menú de desayuno o almuerzo. Haga clic en "Ir". Puede ver el menú en una vista semanal o mensual.

Feria del Libro Scholastic!

¡Feria del Libro Scholastic!

Visite la feria del libro Scholastic de Aumsville

sítio web para comprar o crear un E-Wallet.

https://bookfairs.scholastic.com/bf/aumsville

Horarios de compras del 18 al 25 de octubre:

*los estudiantes comprarán con su clase,

durante su horario programado en la biblioteca

*7:30-8:00 a.m. y 2:00-4:00 p.m.

Estimadas Familias:

¡Prepárense! La Feria del Libro de Scholastic se acerca (¡hurra!). Elegir los libros que quieren leer empodera a los niños y a las niñas, y los inspira en su viaje para convertirse en lectores de por vida. ADEMÁS, como siempre, cada compra que se hace en la Feria beneficia a nuestra escuela.

Esto es lo que necesitan saber del gran acontecimiento, que tendrá lugar desde

Miércoles 18 de octubre al viernes 20 de octubre y del lunes 23 de octubre al miércoles 25 de octubre del 2023, en La Escuela Primaria Aumsville, en el salón de PTC en frente del edificio 3-5. Horario: Antes de clases de 7:30 am – 8:30 am y de 2:00 pm – 4:00 pm.

Díganle adiós al dinero en efectivo y hola a eWallet, la cuenta de pago digital de su niño o niña. Antes de la Feria, configure la eWallet para hacer compras sin dinero en efectivo y sin preocupaciones. ¡Cualquier persona puede contribuir! Compartan el eWallet de sus niños para que familiares y amigos puedan aportar fondos, y así sus niños podrán disfrutar de más libros.

Si no pueden asistir a la Feria, compren en la Feria del Libro en línea de nuestra escuela. Todos los pedidos se envían directamente a su hogar y el envío es gratuito para órdenes de libros superiores a $25. Todas las compras en línea también benefician a nuestra escuela.

Visiten la página web de nuestra Feria del Libro para aprender más y comenzar a usar la eWallet para hacer compras en línea: https://www.scholastic.com/bf/aumsville

¡La cuenta regresiva para la emoción de leer ya comenzó! ¡Nos vemos en la Feria!

Disfraces de Halloween en la Escuela

zoom_out_map

¡Halloween está a la vuelta de la esquina y eso significa que es un momento divertido para disfrazarse con nuestros disfraces!

Recuerde que todos los disfraces deben ser apropiados para la escuela.

Lo que significa:

No mascaras
No Sangre falsa
No armas de cualquier tipo

Sería una buena idea enviar una muda extra de ropa en la mochila de su estudiante en caso de que su disfraz se vuelva demasiado grande y quiera ponerse algo más cómodo.

Invitando a los veteranos a visitar y leer en el Día de los Veteranos

¿Es usted un veterano o conoce a un veterano local al que le gustaría visitar una o más de nuestras clases el 9 de noviembre para leer un libro y tal vez responder algunas preguntas?

Si está interesado, comuníquese con Jodie Mitchell antes del 2 de noviembre.

ParentSquare,

Teléfono: 503-749-8040 ext 4702

correo electrónico: jmitchell@cascade.k12.or.us

.¡Programa de Lectura Diaria!

zoom_out_map

¡El Programa de Lectura Diaria ha tenido un gran comienzo! Gracias a todos ustedes que ya están participando y a cualquiera que no haya recibido un sobre de Lectura Diaria, infórmeselo al maestro de su estudiante para que podamos comenzar.

El Programa de Lectura Diaria es un programa que hemos iniciado en Aumsville para lograr que los estudiantes lean todos los días. Como parte de este programa, los estudiantes seleccionan 5 libros para leer durante la semana y los colocan en su sobre de Lectura Diaria. Tendrán que leer en voz alta a un padre/tutor y obtener la firma del padre/tutor después de leer durante al menos 15 minutos cada día. Un día cuenta como una firma. Una vez completado el formulario, podrán devolver su hoja, junto con sus 5 libros, para obtener un premio. Luego pueden sacar cinco libros nuevos para comenzar el proceso nuevamente.

Pueden leer cualquier libro siempre que lean durante al menos 15 minutos al día. Hemos tenido una respuesta abrumadora de estudiantes y familias y estamos trabajando en los desafíos de satisfacer las demandas de tantos lectores entusiasmados. Para ayudar a reducir la congestión del tráfico, nos hemos mudado al pasillo del Kínder. Estamos abiertos de 7:30 a 7:55. ¡Llegue temprano porque la fila puede ser larga!

Atención - Recuerde:

Los estudiantes deben leer durante 5 días.
Los estudiantes deben leer durante al menos 15 minutos cada día.
Es una firma por cada día diferente
Los premios se darán cuando un estudiante tenga 5 firmas durante 5 días diferentes de lectura de 15 min cada una.

Nos vendría bien un poco de ayuda extra en las mañanas con los libros y los premios. Si está interesado en ser voluntario, comuníquese con la Sra. Scholl al Jscholl@cascade.k12.or.us

¡Feliz lectura!

Sra. Scholl

(La Reina de la Lectura)

En la foto a continuación: Bethany leyéndole a su hermanito pequeño durante la Lectura Diaria.

Voluntarios

zoom_out_map

Realmente se necesita una mentalidad de “todos manos a la obra” para administrar una escuela de manera efectiva. Si está interesado en ser voluntario en la clase de su estudiante, acompañar una excursión o ayudar detrás de escena, comience el proceso de verificación de antecedentes que se encuentra aquí o en el sitio web del Distrito Escolar Cascade en la página “padres y estudiantes”.

El proceso de verificación de antecedentes dura de dos a cuatro semanas, es completamente gratuito y tiene una duración de dos años. Recomendamos completar esto temprano en el año escolar para evitar retrasos.

Ya no es necesario presentar prueba de vacunación contra el COVID para poder ser voluntario.

Exposición de empleo comunitario en Cascade en el Centro de recursos familiares el 26 de octubre de 5 a 7:30 p. m.

¡El campamento de otoño para niños de baloncesto de Cascade Boys llegará pronto y no querrás perdértelo!

10 y 11 de noviembre de 6:00 a 8:00 p.m.
Gimnasio principal de la Escuela Preparatoria Cascade
Costo: $50
Grados: 1º - 8º

Boys Basketball Camp Registration Link

Equipo de Segundo Grado

Estos fantásticos maestros de segundo grado han estado enseñando durante 61 años combinados. Asistieron a la Universidad Concordia, la Universidad Western Oregon, la Universidad Purdue, la Universidad Corban, la Universidad Estatal de California Stanislaus y recibieron títulos de Licenciatura en Educación Infantil Temprana, Maestría en Ciencias en Enseñanza con respaldo de ESOL, Licenciatura en Ciencias en Educación K12, Licenciatura en Artes Liberales, Grado Asociado en Educación Infantil.

Han estado en la escuela primaria Aumsville durante un total de 34 años, pero no siempre han sido maestros.

Estos fueron sus primeros trabajos..... Thomas - Trabajó en accesorios B&J vendiendo clips para el cabello y ¡tenía sus propias tarjetas de presentación! Blythe: sirvió comidas y lavó platos en la casa de retiro Marion. ¡Tenía sólo 17 años! García - Trabajó en una estación de bomberos a través del Programa Exploradores. ¡Incluso le dejaron vestirse y apagar incendios! Woody: sirvió café como barista mientras estaba en la universidad. Les dio a todos más crema batida.

En la foto de izquierda a derecha: Sra. Thomas, Sra. Blythe, Sra. Woody y Sr. Garcia

Rincón de cumplidos

Con demasiada frecuencia subestimamos el poder de una sonrisa, una palabra amable, un oído atento, un cumplido honesto o el más mínimo acto de cariño, todos los cuales tienen el potencial de cambiar la vida. Si desea felicitar públicamente a alguien de la Primaria Aumsville o a un socio comunitario en un evento de la Primaria Aumsville, puede hacerlo. aquí.

¡El cumplido aparecerá en el próximo Periódico Pantera!

Administrador de PTC y AES: Gracias por organizar el almuerzo y la cena para el personal durante los últimos días. ¡La comida estuvo deliciosa y apreciamos el pensamiento que se puso en ambas comidas! ~Sra. Miller

Stephanie Moll, Kristin Camillo, Heidi Lung, Nicole Pries: Gracias por brindar cena a nuestros maestros en su MUY largo día de conferencia de 12 horas. La comida estuvo deliciosa y nos permitió a varios de nosotros tener un pequeño momento para reunirnos y comer juntos. Ese tiempo juntos no tuvo precio.

Terra Blythe: Eres muy amable, paciente y cariñosa. Eres la calma en la tormenta que todos los niños necesitan. ¡Estás haciendo un trabajo increíble!

Comité de bienvenida de la mañana: Veo al personal durante la llegada (en las puertas y en la línea de parada de autobús/automóvil) saludando a los niños cada mañana cuando entran. Veo niños que pasan de estar tristes/cansados a felices y listos para comenzar el día. Estoy muy agradecida de saber que mi estudiante es recibido amablemente todas las mañanas. Gracias a todos.

Holly Petersen: Eres una de las personas favoritas de nuestra familia en el planeta. Me has ayudado a inculcar el amor por los libros y la lectura en mis hijos. Ese amor es algo que llevarán consigo por el resto de sus vidas. ¡Eres la mejor!

Kelly Cromwell: Estás muy dedicada con los niños y las familias de Aumsville. Todo el tiempo y trabajo que dedicas no pasa desapercibido. Tú eres la razón por la que nuestra escuela es tan maravillosa. ¡¡¡Gracias!!!

Sra. Lee: ¡Siempre eres tan amable, accesible y servicial! ¡Usted ayuda a establecer el tono de una comunidad realmente solidaria en el edificio 3-5! ¡Gracias!