![page background](https://cdn.smore.com/_fr/handwritten02.5d9241fd.jpg)
The Penn Elementary Post
September 4-8, 2023
Welcome to Campus/ Bienvenidos a nuestra escuela
We love seeing you on campus. You are more than welcome- it's great to see you walking our students to their lines and being at their doors ready to welcome them when it is time to go home. Though this information was in last week's newsletter it is important to review our procedures.
Some items to keep in mind:
- Our gates open at 7:55, except for the one on Utica, which will close at 8:15.
- Utica gate closes at 8:35.
- The tardy bell is at 8:15. Students who are late will be given a late pass in the main office. If the student has a parent we will provide them with a pass at the gate.
- Remember, after 8:15 students walk by themselves to their class. If you'd like to walk your student to their class line, please be on campus before 8:10.
- The front parking lots are for staff only. They are assigned spots, if you park in a staff member's parking spot, you will be blocked. Please view this video for more information.
- The back entrance is a bus drop-off/pick-up. It is not a parking lot.
This week:
- Initial ELPAC: Students who are in year one of California enrollment and speak a second language at home will be assessed this week on their English language acquisition.
Next week:
- Back to School Night! This will be on Wednesday, September 13th. The Principal Welcome will be at 5:00, and classroom visits start at 5:30.
We come to school every day! If you have questions about illness and attendance, please do not hesitate to call our health office.
Let's have a fantastic week!
Kindly,
Erica L. Herrera
Penn Elementary Principal
Saludos familias de Penn,
Nos encanta verle en la escuela. Es más que bienvenido; es fantástico verlo acompañar a nuestros estudiantes hasta sus filas y estar en sus puertas listo para darles la bienvenida cuando llegue el momento de regresar a casa. Aunque esta información apareció en el boletín de la semana pasada, es importante revisar nuestros procedimientos.
Algunos elementos a tener en cuenta:
- Nuestras puertas se abren a las 7:55. Todas las puertas, excepto la de Utica, cerrarán a las 8:15.
- La puerta de Utica cierra a las 8:35.
- La campana de tardanza es a las 8:15. Los estudiantes que lleguen tarde recibirán un pase de retraso en la oficina principal. Si el estudiante viene un adulto, le daremos un pase en la puerta.
- Recuerde, después de las 8:15 los estudiantes caminan solos a su clase. Si desea acompañar a su estudiante hasta la fila de su clase, esté en la escuela antes de las 8:10.
- Los estacionamientos delanteros son solo para el personal. Tienen estacionamiento asignado, si se estacional en un estacionamiento de un miembro del personal, serás bloqueado. Por favor vea este video para más información.
- La entrada trasera es una zona para dejar/recoger al autobús. No es un estacionamiento.
Esta semana:
- Initial ELPAC: Los estudiantes que están en el primer año de inscripción en California y hablan un segundo idioma en casa serán evaluados esta semana en cuanto a su adquisición del idioma inglés.
La semana que viene:
- Back to School Night/ Noche de regreso a clases: Esto será el miércoles 13 de septiembre. La bienvenida de la directora será a las 5:00 y las visitas a los salones de clases comenzarán a las 5:30.
¡Venimos a la escuela todos los días! Si tiene preguntas sobre enfermedades y asistencia, no dude en llamar a nuestra oficina de salud.
Sinceramente,
Erica L. Herrera
Directora de Penn Elementary
Family and Student Handbook
Tome el tiempo para leer y revisar nuestros procedimientos y expectativas. Queremos asegurarnos de tener un año exitoso y su cooperación es muy necesaria. Haga clic aquí para obtener una copia electrónica.
Healthy Snacks/ Comida saludable
Students are not allowed to share food or ask for another student's food at school under any circumstance.
Se recomiendan snacks y almuerzos saludables y saludables. Se proporciona almuerzo a todos los estudiantes, todos los días. Recomendamos a los estudiantes que coman la comida equilibrada proporcionada por la cafetería de la escuela. No se permiten en la escuela refrescos, bolsas grandes de papas fritas, papas fritas calientes (takis) ni dulces. Por favor proporcione porciones individuales.
Los estudiantes no pueden compartir comida ni pedir la comida de otro estudiante en la escuela bajo ninguna circunstancia.
School Fundraiser
Por favor de apoyar nuestra primera recaudación de fondos. Nuestro compañero, Handel Ice Cream, estará en la escuela para nuestra Noche de Regreso a la Escuela.
In the morning.... En las mananas
1. Please do not drop off your students too early. We do not have supervision outside our gate and it is too cold. We want to make sure all students are safe and an early drop-off without supervision is worrisome. Our gates open at 7:55.
2. Instruction begins at 8:15. The 8:10 bell is for classes to walk to their classroom. Please make an effort to arrive at school by 8:10.
3. Tardies: We will have students and staff welcoming students who are late at the gate. Our student leaders will walk our young students to their classrooms- there will be no need for parents to do this. We are building independent students.
1. Porfavor no deje a su estudiante muy temprano en la escuela. No tenemos supervision afuera y en ocaciones hace mucho frio. Queremos asegurarnos que todos nuestros estudiantes esten seguros y tenerlos afuera temprano sin supervision es preocupante. Nuestras puertas se abren a las 7:55.
2. La instruccion comienza a las 8:15. La campana de las 8:10 es para que las clases entren a su salon. Por favor continue el esfuerzo de llegar a la escuela antes de las 8:10.
3. Tardancias: Tendremos estudiantes y personal recibiendo a los estudiantes que llegan tarde en nuestro portal. Nuestros estudiantes lideres estaran encaminando a nuestros pequenos a su salon- ya no tendremos a los padres haciendo esto. Queremos que nuestros estudiantes sean independientes.
No parking allowed
The back exit of the school is not a parking- it's a red zone. We ask you to please do not leave your car unattended. This zone is to be left clear since it is a bus drop-off area.
La salida de atras de la escuela no es un estacionamiento- es area roja. Le pedimos que no deje su carro estacionado. Esta zona debe de estar libre de carros ya que es area para el camion escolar.
Blue Wave Fridays
Don't forget to wear your Penn shirt or blue shirt on Fridays.
No olvides usar tu camiseta de Penn o el color azul el dia viernes.
Classroom visits
POR FAVOR pase a nuestra oficina antes de pasar a un salon. Estamos tratando de limitar las visitas inecesarias a nuestros salones durante la instruccion.
We come to school every day! Venimos a la escuela todos los dias!
ILLNESS AND ABSENCE REPORTING
If your child is ill for any reason or will be absent or tardy from school, please report it by 10:00 am on our attendance line at (619)430-1700.
Make sure to leave your child's name, the date of the absence, the reason for the absence, and your child's teacher's name.
Sabemos question en ocaciones nos enfermamos, pero si el estudiante no esta enfermo es necesario estar en class.
COMO REPORTAR UNA AUSENCIA
Si su estudiante estará ausente por enfermedad o alguna otra razón, por favor de reportarla a nuestra oficina al (619)430-1700 antes de las 10:00 de la mañana.
For favor de comunicarnos el nombre del estudiante, la fecha de la ausencia, la razón, y el hombre del maestro(a).
Connect with us! Comuniquese con nosotros!
Email: eherrera@sandi.net
Website: https://penn.sandiegounified.org/
Location: 2797 Utica Dr, San Diego, CA 92139
Phone: (619) 430-1700