Superintendent's Community Update

Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

April 3-7 is National Assistant Principals Week and an opportunity to recognize our amazing Assistant Principals; Kathryn McKeon at Pell, Nicholas Vockerodt at Thompson Middle School, and Michael Monahan at Rogers High School. Assistant Principals are unsung heroes of our schools, working to support our teachers, motivate students, support their principals, create positive learning environments, and all in the face of the many unpredictable challenges that land on their desks on a daily basis. On behalf of Newport Public Schools thank you for all that you do!

Spring Recess begins this Friday, April 7th and runs through April 14th. I hope everyone enjoys a well earned break before we start the final push of the 2022-2023 school year. It is time to recharge and for some of our students they will be enjoying the break, as well as getting ready for the RICAS testing that will continue when we return to school. We are very excited for our students as they do their best as they take these state tests.

Have a great week of learning, enjoy Spring Recess, and we’ll see everyone back in school and ready to learn on Monday, April 17th! There will be no Superintendent’s Update newsletter next week as we take some time to recharge Happy Spring Break!

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

Del 3 al 7 de abril es la Semana Nacional de los Subdirectores y una oportunidad para reconocer a nuestros increíbles Subdirectores; Kathryn McKeon en Pell, Nicholas Vockerodt en Thompson Middle School y Michael Monahan en Rogers High School. Los subdirectores son héroes anónimos de nuestras escuelas, que trabajan para apoyar a nuestros maestros, motivar a los estudiantes, apoyar a sus directores, crear entornos de aprendizaje positivos y todo frente a los muchos desafíos impredecibles que se presentan en sus escritorios a diario. En nombre de las Escuelas Públicas de Newport, ¡gracias por todo lo que hace!

El receso de primavera comienza este viernes 7 de abril y termina el 14 de abril. Espero que todos disfruten de un merecido descanso antes de comenzar el último empujón del año escolar 2022-2023. Es hora de recargar energías y algunos de nuestros estudiantes disfrutarán del descanso y se prepararán para las pruebas RICAS que continuarán cuando regresemos a la escuela. Estamos muy emocionados por nuestros estudiantes, ya que hacen lo mejor que pueden al tomar estos exámenes estatales.

¡Que tengan una gran semana de aprendizaje, disfruten del receso de primavera y los veremos a todos de vuelta en la escuela y listos para aprender el lunes 17 de abril! No habrá boletín de noticias del Superintendente la próxima semana, ya que nos tomamos un tiempo para recargar ¡Felices vacaciones de primavera!

Atentamente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

superintendente de escuelas

Thanks to a partnership with the URI Graduate School of Oceanography, Thompson Middle School students are building a mini boat! Students have sanded and painted the hull, ballasted and attached the keel, and begun attaching sensors to their mini boat. As the boat continues to take shape, they'll decorate the deck and sail, name the boat, and decide which items they want inside the hull. Great work by all our TMS crew members!

¡Gracias a una asociación con la Escuela de Posgrado en Oceanografía de la URI, los estudiantes de la Escuela Intermedia Thompson están construyendo un mini bote! Los estudiantes lijaron y pintaron el casco, lastraron y colocaron la quilla y comenzaron a colocar sensores en su mini bote. A medida que el barco continúa tomando forma, decorarán la cubierta y navegarán, nombrarán el barco y decidirán qué elementos quieren dentro del casco. ¡Gran trabajo de todos los miembros de nuestro equipo de TMS!

On March 30th, a group of Rogers High School students enjoyed a field trip to the John F. Kennedy Presidential Library in Boston to learn about U.S. history and leadership. Thank you to the War College Foundation for a generous grant to make this field trip possible! Thank you to Department Chair Coleen Turner for her leadership and support for our students.

El 30 de marzo, un grupo de estudiantes de Rogers High School disfrutó de una excursión a la Biblioteca Presidencial John F. Kennedy en Boston para aprender sobre la historia y el liderazgo de los Estados Unidos. ¡Gracias a la Fundación del Colegio de Guerra por una generosa subvención para hacer posible esta excursión! Gracias a la presidenta del departamento, Coleen Turner, por su liderazgo y apoyo a nuestros estudiantes.

Our talented NACTC students have developed several childrens playhouse designs for Rosemary's Wish Kids, a local charity that donates playhouses to children fighting life-threatening illnesses. A winning design will be selected this week and make a wish come true for a child in need.

Nuestros talentosos estudiantes de NACTC han desarrollado varios diseños de casas de juegos para niños para Rosemary's Wish Kids, una organización benéfica local que dona casas de juegos a niños que luchan contra enfermedades mortales. Esta semana se seleccionará un diseño ganador y se hará realidad un deseo para un niño necesitado.

Thank you to everyone who came out Saturday evening for the Newport Night Run! What a fun way to raise funds for the Newport Public Education Foundation, which supports our schools in so many ways.

¡Gracias a todos los que asistieron el sábado por la noche a Newport Night Run! Qué manera tan divertida de recaudar fondos para la Fundación de Educación Pública de Newport, que apoya a nuestras escuelas de muchas maneras.

April is Month of the Military Child and Newport Public Schools recognize the many sacrifices experienced by our military families and their children. To our military families, thank you for your service. And to our military family students, thank you for your resilience!

Abril es el Mes del Niño Militar y las Escuelas Públicas de Newport reconocen los muchos sacrificios experimentados por nuestras familias militares y sus hijos. A nuestras familias militares, gracias por su servicio. Y a nuestros estudiantes de la familia militar, ¡gracias por su resiliencia!

In 2022, the Rhode Island General Assembly passed Cover All Kids legislation expanding Medicaid access to income-eligible children who are undocumented immigrants. This is an important expansion of RIte Care health insurance benefits for many children and students in our community. To learn more, see if your child is eligible, and to apply, visit the state’s RIte Care website.

En 2022, la Asamblea General de Rhode Island aprobó la legislación Cover All Kids que amplía el acceso a Medicaid a niños elegibles por ingresos que son inmigrantes indocumentados. Esta es una expansión importante de los beneficios del seguro médico de RIte Care para muchos niños y estudiantes de nuestra comunidad. Para obtener más información, ver si su hijo es elegible y presentar una solicitud, visite el sitio web de RIte Care del estado.

Join Thompson Middle School students and families on Friday, April 28th from 5:30-7:00pm for a wonderful celebration of the diverse cultures that make up our TMS school community. Enjoy delicious food from around the world, music, and multicultural activities!

Únase a los estudiantes y familias de la Escuela Intermedia Thompson el viernes 28 de abril de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. para una maravillosa celebración de las diversas culturas que conforman nuestra comunidad escolar de TMS. ¡Disfruta de deliciosa comida de todo el mundo, música y actividades multiculturales!

Fit2Cook4Kids is a RI nonprofit focused on healthy food, fitness and social/communication skills for children 7 to 17. They offer a summer enrichment camp with full immersion into culinary, yoga integrated with social/emotional intelligence, presentation skills for success, and financial literacy. Camperships are available for families in need.

Fit2Cook4Kids es una organización sin fines de lucro de Rhode Island enfocada en alimentos saludables, actividad física y habilidades sociales/comunicativas para niños de 7 a 17 años. Ofrecen un campamento de verano de enriquecimiento con inmersión total en la cocina, yoga integrado con inteligencia social/emocional, habilidades de presentación para el éxito y educación financiera. Las becas están disponibles para las familias necesitadas.

Nuestro socio comunitario de One Newport, Bike Newport, está organizando una vez más su popular campamento de verano para bicicletas. Detalles abajo.

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376