El Silbido del Delfín

Estimados Padres de Familia,

La práctica de la lectura es una de las claves para el logro del estudiante. Este año, durante el receso, enviaremos a casa un registro de lectura para que los estudiantes registren sus minutos o páginas leídas. Se espera que los estudiantes devuelvan este registro de lectura, firmado por los padres, cuando regresemos a la escuela el martes 7 de enero. ¡Todos los estudiantes que devuelvan su registro de lectura tendrán un recreo adicional!

Haga que su hijo/a elija libros u otro material de lectura con contenido que le guste. Esto hace que leer en casa sea mucho más divertido. Recuerde monitorar cuánto se está leyendo y complete el registro con su hijo/a. Su asociación en esto es muy apreciada.

Atentamente,

Theresa Lambert

Directora de la Escuela Primaria de Mariano Castro

i-Ready es un programa en línea que nos ayuda a determinar las fortalezas y las áreas de oportunidad de su hijo(a) en matemáticas y lectura. A partir de esta semana, los alumnos presentarán el diagnóstico #2 de i-Ready. Las evaluaciones diagnósticas de i-Ready se aplican tres veces al año en lugar de las evaluaciones de referencia del distrito que se empleaban anteriormente.

Información nueva e importante para los padres:

• En enero, los padres recibirán cuatro informes (dos de matemáticas y dos del idioma inglés): un informe mostrará el progreso y la puntuación general de su hijo(a) desde agosto (eche un vistazo aquí), y un informe detallado (vea el informe aquí) mostrará el rendimiento de su hijo(a) en cada criterio del grado académico, en matemáticas y el idioma. Puede revisar esta información y hablar con el maestro sobre cómo apoyar y enriquecer el aprendizaje de su hijo(a).

• Su hijo(a) puede acceder a las clases de i-Ready en casa, en línea y en cualquier momento a través de Clever para complementar, reforzar y enriquecer su aprendizaje en el aula (excepción: las clases de i-Ready no están disponibles en casa durante las evaluaciones diagnósticas). Estas clases complementan la enseñanza básica y apoyan y enriquecen el aprendizaje de los alumnos. Se adaptan a los alumnos con base en la información de sus evaluaciones de i-Ready. Por favor, pida ayuda al maestro si tiene problemas para acceder a i-Ready.

Por favor, visite www.mvwsd.org/ireadyreport para ver ejemplos de informes y las preguntas frecuentes. Gracias por colaborar con nosotros para el éxito de su hijo(a).

miércoles, 11 de diciembre - noche de información de castro kinder

viernes, 13 de diciembre - PTA Festival de Luces, 3:00 p.m. - 7:00 p.m. MUR

miércoles, 18 de diciembre - último día para Clase de la Mañana

viernes, 20 de diciembre - paseo de primer grado

23 de diciembre - 6 de enero - vacaciones de diciembre

A medida que comenzamos el tercer año del horario inclusivo de la escuela intermedia, nuestras escuelas intermedias están trabajando para ofrecer ofertas de asignaturas electivas de calidad que son un gran complemento para integrar nuestro programa académico principal. Trabajaremos para alinear las asignaturas electivas con los intereses de los alumnos y las acreditaciones de enseñanza de los maestros.

Para medir los intereses de los estudiantes e informar sobre el desarrollo del catálogo de asignaturas electivas que se consideran enseñar el próximo año escolar, se solicitará a los estudiantes de los grados 5 a 7 que completen una encuesta en clase durante la semana del 16 de diciembre. En esta encuesta se enumerará las posibles asignaturas electivas para el año 2020-21 y se solicitará a los estudiantes que indiquen las tres asignaturas electivas en las que estén más interesados en estudiar. El objetivo de esta encuesta es solo comprender los intereses de estudiantes. Ellos no estarán comprometidos a estudiar las asignaturas electivas en las que expresen interés. Los estudiantes actuales y futuros de escuelas medias podrán solicitar las asignaturas de manera formal durante la primavera de 2020.

Para obtener más información sobre el proceso y consultar los catálogos de asignaturas electivas del año pasado, haga clic en www.mvwsd.org/MSelectives.

Eureka Math proporciona una serie de hojas de recomendaciones para padres de forma gratuita a nivel temático que incluyen estrategias y ejemplos sugeridos, vocabulario clave y consejos sobre cómo facilitar el aprendizaje en casa. Disponibles en inglés y español para los grados K-8. Para ver estas hojas de recomendaciones, haga clic en https://www.mvwsd.org/academics/teaching_the_standards/eureka_math

Para acceder a los videos de matemáticas de Eureka, al plan de estudios y a los asistentes de tareas escolares a través de un panel de control gratuito de inicio de sesión para padres, eche un vistazo a la organización sin ánimo de lucro GreatMinds en https://greatminds.org/math/parents. Para acceder a las guías para padres sobre los Estándares Básicos Comunes para Matemáticas y Lengua y Literatura por grado, haga clic en Parent Roadmaps (Guías para padres) > ELA (Lengua y Literatura) o en Parent Roadmaps >Math (Matemáticas).

Las noches de información de kindergarten escolar son a las 6 p.m. el 11 de diciembre para todas las escuelas primarias del vecindario. Puede hacer clic aquí para confirmar la escuela de residencia de su hijo.

Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2020, él / ella puede calificar para el kínder de transición. La noche de información de TK es el 5 de diciembre a las 5:00 PM en la Primaria Theuerkauf.

El Distrito tiene dos escuelas de elección: inmersión doble español-inglés en la escuela Gabriela Mistral y un programa de participación de padres en la escuela primaria Stevenson. Estas escuelas se pueden solicitar cuando registra a su hijo. La noche de información de Gabriela Mistral es el 9 de diciembre a las 5:30 p.m. La noche de información de Stevenson es el 16 de diciembre a las 5:30 p.m.

Hay una variedad de noches de información escolar y de programas y visitas en las próximas semanas en las escuelas primarias. Haga clic aquí para obtener una lista de estos eventos.

Para estudiantes NUEVOS y matriculados ACTUALMENTE en kínder de transición al 7º grado: La inscripción abierta es del 13 de enero al 7 de febrero en línea. Puede registrar a su hijo(a) para el año escolar 2020-21 cuando la inscripción en línea se abra el 13 de enero aquí: www.mvwsd.org/register

Para obtener más información, llame al 650-526-3500 o visite www.mvwsd.org/register.

¡Por favor, marquen su calendario para el 3° Festival de Luces Anual de la Escuela Castro! Se llevará a cabo el viernes 13 de diciembre de 3:00 pm - 7:00 pm en el MUR. La PTA de Castro y muchos voluntarios servirán deliciosas comidas y bebidas que estarán disponibles para su compra en el evento. También habrá arte y manualidades, fotos con Santa Claus, una cabina de fotos, cartas a Santa Claus, y piñatas para la celebración.

¡Únanse a la diversión y disfruten de las hermosas luces y decoraciones de la temporada navideña con otras familias de Castro y Mistral! ¡Esperamos verlos allí!

La PTA de Castro necesita voluntarios para el Festival de Luces

¡Por favor, ayúdenos a llevar este evento a las familias!

¡Sean voluntarios, y sus hijos los presumirán frente sus amigos!

Jueves, 12/12 de 5:00-8:00pm Decoración del Evento 20-25 personas

¡Si tienen luces, extensiones para enchufes o múltiples tomacorrientes, o decoraciones de interior o exterior para prestarle a Castro por unos días, por favor, regístrense en la oficina!

Viernes, 13/12 de 1:00-3:00pm PREPARACIÓN del Evento

Instalación de alimentos, Venta de entradas, Carteles, Arte y artesanía, Cabina de fotos 20-25 personas

Viernes, 13/12 de 3:00-5:00pm Preparar y servir alimentos/bebidas, Ayudar a las mesas de Artes y artesanías, etc.

Viernes, 13/12 de 5:00-7:00pm Preparar y servir alimentos/bebidas, Ayudar a las mesas de Artes y
artesanías, etc.

Viernes, 13/12 de 7:00-8:30pm LIMPIEZA del Evento

Limpieza de Alimentos, Artes y Artesanías, Cabina de Fotos, Luces y Exhibiciones, Piñatas, Carteles, etc.

Box Tops for Education

Internet está cambiando la forma en que muchas cosas funcionan hoy en día. ¡Box Tops for Education (Box Tops para la Educación) está cambiando el recorte de la parte superior de la caja por el escaneo de los recibos después de la compra! Por favor, lean lo siguiente para obtener nueva e importante información sobre el futuro del programa Box Tops for Education:

No más recortes. No más enviar Box Tops a la escuela. Todo lo que necesitas es tu teléfono. Con la aplicación Box Tops for Education, puedes convertir tus recibos diarios en dinero en efectivo para tu escuela. Así es cómo:

• COMPRA los productos Box Tops que ya conoces y amas

• ESCANEA Tu recibo para que se reconozcan tus compras de Box Tops

GANA dinero en efectivo para tu escuela, basado en tus compras elegibles

Dos veces al año, tu escuela recibirá un cheque y podrá usar ese dinero para comprar lo que necesite.

Recarga aún más tus ganancias con ofertas de bonos especiales que se muestran en la aplicación. No hay necesidad de preseleccionar o de optar por estas ofertas de bonos y puedes apilar tantas como quieras. Sólo compra los productos elegibles, escanea tu recibo y observa cómo se acumulan las ganancias. Y, en caso de que no lo supieras ya, estos son algunos de los muchos productos Box Tops que probablemente ya estén en tu despensa: Cheerios, Lucky Charms, Cinnamon Toast Crunch, Nature Valley, Totino's, Old El Paso, Annie's, Yoplait, Fiber One, Chex, Paper Mate, Nestle, Pure Life, Lysol, Boise, y más. Sólo busca la etiqueta de Box Tops en el paquete. Para obtener una lista completa de los productos participantes, visita BTFE.com.

Psssst, sólo un último consejo para ti. ¿Sigues viendo las etiquetas recortables tradicionales de Box Tops en los productos que has comprado? ¡La mayoría de las marcas participantes te están permitiendo "duplicar" recortando los Box Tops tradicionales para enviarlos a la escuela Y escaneando tu recibo en para obtener ganancias dobles!

En los últimos 23 años, más de 70,000 escuelas K-8° en todo Estados Unidos han recaudado más de $913 millones a través del programa Box Tops for Education. Con la nueva aplicación Box Tops, puedes ser parte de la próxima evolución del programa, fortaleciendo nuestras escuelas para las generaciones venideras.

¡¡DESCARGA LA APLICACIÓN Box Tops for Education en la tienda de aplicaciones HOY MISMO!!