Boletín Quetzal
26 de octubre del 2023
Del escritorio de Ms. O
Estimadas Familias Quetzales:
¡HURRA! ¡Casi estamos alli! ¡Nuestro evento más divertido del año se acerca pronto! Únase a nosotros en nuestra Caminata Mistral el próximo viernes 3 de noviembre a las 12:15 p.m. Nuestros estudiantes esperan pasar un tiempo maravilloso con usted caminando por nuestro campo. La Caminata Quetzal es uno de los mejores eventos comunitarios. ¡Nuestra PTA ha estado trabajando arduamente para organizar las actividades y las opciones de comidas para USTED! Recuerde firmar los formularios enviados a casa y anime a su hijo a completar el Formulario de Compromiso. ¡Además de toda esta diversión, también habrá premios!
Categorías de premios:
El estudiante de cada grado que recaude la mayor cantidad de fondos recibirá un broche de donante de parte de Ms. O y una tarjeta de $25 a Coldstone Creamery.
Las 3 clases con el mayor número de voluntarios recibirán una fiesta de helados.
Las 3 clases que recauden más fondos podrán seleccionar una fiesta de pizza o doughnuts/ roscas y recibirán 15 minutos adicionales de recreo el viernes siguiente.
Además de nuestra Caminata, tendremos nuestro desfile de Halloween el martes a las 8:30 am en nuestro asfalto. Por favor regístrese en la oficina si desea ver nuestro desfile. Los estudiantes deben traer su ropa habitual para cambiarse después del desfile. Esperamos verte allí también.
Recordatorios de disfraces de Halloween:
- Sólo se permiten mascarillas para prevenir la transmisión de COVID
- Violencia: no se permiten armas de utilería como pistolas, cuchillos o espadas. Nos gustaría promover disfraces que se alineen con nuestros valores de ser amables e inclusivos.
- Adecuación: los disfraces no pueden promover la violencia ni ser ofensivos o inapropiados de ninguna manera.
Octubre es el Mes de la Seguridad en MVWSD. Contamos con útiles para emergencias en la escuela. ¿Los tienes en casa? Ahora es el momento de preparar su kit de suministros para desastres en el hogar. Un terremoto podría significar quedarse sin comida, agua o electricidad durante horas o días. Un kit de suministros para desastres es una colección de artículos básicos, incluidos su propia comida, agua y otros suministros, que le durarán varios días y que necesitará en caso de una emergencia. Esta es la semana para que tu familia cree o actualice su kit para el hogar. Esto es lo que debería contener.
¡Feliz semana!
Un cordial saludo,
Claudia Olaciregui, Directora
Tiempo de la Caminata Quetzal!
Caminata de la PTA de Mistral: Viernes 3 de Noviembre, 12:10-4pm
La Caminata de la PTA de Mistral es el evento de recaudación de fondos más grande del año en nuestra comunidad. Todos los ingresos de este evento patrocinado por la PTA se destinan directamente a excursiones estudiantiles, libros de la biblioteca escolar, útiles escolares, proyectos de embellecimiento de la escuela y otros programas de enriquecimiento en los salones. En las semanas previas a la Caminata, se anima a los estudiantes a recaudar dinero reuniendo promesas de amigos y familiares para caminar alrededor del campo de la escuela. ¡El 3 de noviembre nos reuniremos para animar a nuestros estudiantes, celebrar nuestra comunidad y recaudar fondos para nuestra escuela! Puede encontrar información más detallada en nuestra página web - Caminata 2023
Cómo ser voluntario
Necesitamos muchos voluntarios para ayudar a llevar a cabo el evento. Por favor regístrese para un turno de una hora en Konstella. Durante el evento se podrán comprar alimentos, bebidas y muchos postres. Si desea donar alguno de estos artículos, regístrese por medio de Konstella.
Formularios de permiso
Todos los estudiantes deberán tener permiso para participar y deberán ser supervisados por un adulto durante el evento. Asegúrese de completar y devolver el formulario de permiso que se enviará a casa en la mochila de su hijo.
Recaudación de promesas
La Caminata es para recaudar fondos para el PTA de Mistral. Ayude a recaudar fondos para la escuela pidiéndoles a amigos y familiares que patrocinen a los estudiantes. 99Pledges es nuestro sistema de donaciones en línea, que permitirá a los estudiantes de Mistral solicitar y recolectar promesas de amigos y familiares que deseen donar en línea con una tarjeta de crédito o por medio de PayPal. ¡Aquellos estudiantes que deseen utilizar la hoja de compromiso impresa pueden hacerlo! Los formularios y las promesas (en efectivo o cheque) se pueden entregar en la oficina y deben entregarse antes del 17 de noviembre para ser elegibles para premios.
Noticias del Distrito
Cafecito con el Superintendente el jueves 26 de octubre a las 5 pm
Esta es una reunión informal para padres hispanoparlantes con el Dr. Rudolph. ¡Por favor traiga sus preguntas! Se proveerá traducción. Por favor inscríbase con anticipación ingresando aquí : http://mvw.sd/1026
Borradores disponibles: Planes Individuales para el Rendimiento Estudiantil
Cada año nuestras escuelas crean Planes Individuales para el Rendimiento Estudiantil (SPSA o “planes de la escuela”) que guían el trabajo para el próximo año. Estos planes nos ayudan a priorizar programas y estrategias que mejor sirven a nuestros estudiantes. En otoño, los padres elegidos del Consejo Escolar y de los Comités de Asesoramiento del Idioma Inglés trabajan con los directores y los miembros del personal escolar para crear un borrador que es revisado y aprobado por el Consejo Directivo de MVWSD. Los padres y los miembros del personal pueden darle aportes a su director y los padres representantes al SSC y ELAC hasta el 26 de octubre. Usted puede revisar los planes borradores aquí.
¡El Seminario está de regreso!
La Universidad de Padres se enorgullece de presentar el segundo año de Seminario, una serie de seminarios para padres impartidos en español, que los capacita para involucrarse profundamente en el viaje educativo de sus hijos.
Seminario, que se lleva a cabo durante dos sesiones de diez semanas y está dirigido por la subdirectora de orientación profesional y educación de Stanford y educadora de padres veterana, Martha Escalera, es una comunidad de familias que aprenden, se apoyan y se desafían mutuamente para ser defensores de los niños. Los temas incluirán:
Comprender el viaje educativo de su hijo
Celebrando el patrimonio cultural y la educación
Fomentar una cultura de educación superior
Comprender el sistema escolar
Participación y apoyo de la comunidad
Comprender las políticas educativas
Recursos educativos disponibles
Promover un ambiente de aprendizaje positivo
Navegando por transiciones y cambios
Promoción y equidad en la educación
Los seminarios se llevarán a cabo las siguientes noches de 6:00 a 8:00 p. m. en Zoom. Los padres pueden asistir a todas y cada una de las sesiones; todos son bienvenidos.
Sesión de otoño:
4, 11, 18, 25 de octubre; 1, 8, 15, 29 de noviembre; 6 y 13 de diciembre
Sesión de invierno:
17, 24, 31 de enero; 7, 14, 28 de febrero; 6, 13, 20, 27 de marzo
Link de zoom para todas las sesiones: http://mvw.sd/seminario2324
Para obtener más información, comuníquese con su Coordinador de programas y servicios a la comunidad escolar (SCEF) o pbogdanic@mvwsd.org. ¡Esperamos verte el 4 de octubre y más!
Encuesta comunitaria de MVEF
MVEF busca opiniones de nuestra comunidad escolar a través de su encuesta en línea, que estará abierta durante todo octubre: http://bit.ly/MVEF-Survey
Como fundación financiada por la comunidad donde más del 70% de las donaciones provienen de familias, su opinión es una parte muy importante del proceso de planificación de futuros programas financiados por MVEF. Si las donaciones a MVEF se acercan a la meta anual de $1,2 millones para el 31 de diciembre de 2023, es posible que MVEF pueda agregar programas adicionales en 2024.
MVEF ha recaudado poco menos de $400,000. Done hoy si aún no lo ha hecho: http://bit.ly/donar-a-mvef ¡GRACIAS donantes y voluntarios de MVEF!
Encuesta Comunitaria CHAC
CHAC está llevando a cabo una encuesta comunitaria para reunir aportes de los residentes de Mountain View, Los Altos, Los Altos Hills y Sunnyvale para reunir información de como pueden mejorar sus Servicios Clínicos para abordar mejor las necesidades de la comunidad. Solo lleva pocos minutos completar la encuesta. Por favor complete la encuesta antes del 31 de octubre: https://form.jotform.com/232297704499065
Ed. para Padres MVLA: Esto es tan Incómodo - Una Conversación Acerca de como ha Cambiado la Pubertad
El martes, 17 de noviembre a las 7pm únase a la Ed. para Padres de MVLA (Teatro Eagle LAHS) para la presentación de la Dra. Cara Natterson y Vanessa Kroll Bennet de “Esto es tan Incómodo - Una Conversación Acerca de como ha Cambiado la Pubertad”. Aprenda acerca de las realidades modernas de la pubertad que usted no experimentó en su juventud, pero que sin embargo necesita entender, cubriendo todo, desde el desarrollo del cuerpo hasta las identidades de género, desde los medios sociales a la pornografia de fácil acceso. Inscríbase aquí para este evento gratuito.
Silicon Valley Lee: Un Mañana Más Verde Empieza Hoy
Silicon Valley Lee, un programa de participación comunitaria que celebra el poder de los libros para juntar a las personas, ha anunciado que el tema para el 2024 será “Un Mañana Más Verde Empieza Hoy”. El programa se va a enfocar en la sustentabilidad ambiental, con una selección de libros y eventos que exploren los desafíos y oportunidades de crear un futuro más sustentable, no solo en el Condado de Santa Clara sino que a nivel mundial. Durante febrero y marzo del 2024 Silicon Valley Lee ofrecerá un rango diverso de programas gratuitos virtuales y en persona apto para todas las edades. Para ver los libros para adultos y niños para 2024, visite https://www.siliconvalleyreads.org/.
Día de los Muertos en la Ciudad de MV
Acompañe a la Ciudad de Mountain View en la celebración del Día de los Muertos durante la Fiesta de Monstruos de la Ciudad el 28 de octubre y vea los figurines de esqueletos icónicos, flores de colores vivos e ítems decorativos que, con frecuencia, dan ofrendas tradicionales. El público está invitado a la exhibición cultural para aprender acerca del significado y las tradiciones del día festivo. El evento será de 10am-2:30pm en el Redwood Hall del Centro Comunitario de Mountain View.