

Boletín Quetzal
29 de enero del 2025
Del escritorio de Ms. O
Queridas Familias Quetzales:
A medida que avanzamos hacia febrero, queremos extender nuestros más cálidos deseos a todos los que celebran el Año Nuevo Lunar. Esta ocasión especial es una maravillosa oportunidad para reconocer y apreciar las ricas tradiciones, historia y valores que las diferentes culturas aportan a nuestra comunidad. En Mistral, apreciamos la belleza de la diversidad y nos esforzamos por crear un entorno inclusivo donde todas las culturas sean reconocidas y celebradas.
Mirando al futuro, estamos emocionados de celebrar el Mes de la Historia Afroamericana durante todo febrero. Este es un momento esencial para honrar los logros, la historia y las contribuciones de los afroamericanos. Nuestros estudiantes participarán en actividades significativas y experiencias de aprendizaje que resaltan la importancia de la inclusión, la equidad y el respeto por todos. Alentamos a las familias a participar en conversaciones en casa que apoyen este aprendizaje y ayudar a fomentar una comprensión más profunda del mundo diverso que nos rodea.
Además, solicitamos amablemente a los padres que completen la encuesta LCAP que se compartió por correo electrónico el lunes 27 de enero. Sus comentarios son invaluables para dar forma a las metas y el enfoque de nuestra escuela, así como para contribuir al Plan del Distrito para el año escolar 2025-2026. Su opinión ayuda a garantizar que nuestras decisiones se alineen con las necesidades de nuestros estudiantes y la comunidad. Quiero invitarlos a unirse a nosotros en nuestras próximas reuniones de Cafecito con la Sra. O, ELAC y SSC. Estas reuniones brindarán información sobre nuestro LCAP y el Panel Educativo de nuestra escuela, brindándole una comprensión más profunda del progreso y las áreas de enfoque de nuestra escuela. Su compromiso y participación son cruciales para nuestro éxito.
Por último, si aún no ha registrado a su hijo para el próximo año escolar, le recomendamos que lo haga lo antes posible. Los números precisos de inscripciones son esenciales para nuestra planificación, asegurando que podamos brindar la mejor experiencia posible para todos los estudiantes.
Gracias por ser una parte vital de la comunidad Mistral. Apreciamos su apoyo y compromiso para fomentar un ambiente escolar inclusivo, diverso y próspero.
Un cordial saludo,
Claudia Olaciregui, Directora
Necesitamos Voluntarios
Tendremos la exposición de arte en nuestro evento de puertas abiertas el 27 de marzo. Los voluntarios del Show de Arte son una parte vital de este evento y una excelente oportunidad de voluntariado para aquellos que solo están disponibles uno o dos días de voluntariado al año. Si puede ayudarnos, complete el formulario de voluntariado para exhibición de arte.
Se necesitan miembros para la junta de MVEF
Dos miembros de la junta directiva de MVEF renunciarán a medida que sus hijos hagan la transición a la escuela secundaria. Si está interesado en ser parte de esta increíble organización que ofrece música, artes y aulas vivas en nuestra escuela, hágamelo saber. Puedes contactarme en colaciregui@mvwsd.org. La función implica asistir a una reunión de la Junta por mes, generalmente el segundo martes por la noche, de 7 a 9 p. m. (2 horas), así como participar en 1 o 2 comités. Estos comités se centran en áreas como obsequios importantes, gala, programas, marketing, reclutamiento, extensión y más, y las responsabilidades evolucionan cada año.
Noticias para los alumnos de 5to para la escuela secondaria
Independientemente de su escuela secundaria asignada, los estudiantes que completaron el quinto grado en la Escuela Primaria Gabriela Mistral tendrán la oportunidad de tomar el curso de Historia / Estudios Sociales en español en la Escuela Secundaria Graham el próximo año.
El curso de Historia/Estudios Sociales en español es una clase académica básica que se ofrece únicamente en la escuela secundaria Graham y que sigue los estándares de nivel de grado para Estudios Sociales. Esta clase reemplaza la clase obligatoria de Estudios Sociales que se enseña en inglés y utiliza el plan de estudios History Alive! adoptado por el distrito.
¡Manténganse al tanto! Los detalles sobre cómo tomar el curso de Historia/Estudios Sociales en español de Graham el próximo año se compartirán en un próximo café con la directora la Sra. O y por correo electrónico.
Por ahora, todas las familias de 5to grado deben completar el proceso de inscripción abierta a partir del 21 de enero para confirmar su inscripción en la escuela intermedia para el próximo año. El sistema de inscripción le asignará a su hijo una escuela intermedia según su dirección. Más detalles sobre cómo los estudiantes de quinto grado de Mistral y los estudiantes entrantes de Crittenden pueden registrarse para este curso de Graham están por llegar.
CALENDARIO
Enero 27 - Febrero 7th
- Lecturaton
- Junta General del PTA 7pm via Zoom
- Noche de Ayuda de Registracion en CA/MI de MUR 5 -7pm
- Noche de Biblioteca 6 - 7:30pm
- Dia de Espíritu Escolar- Viste Como Personaje de Tu Libro Favorito
- Junta del Consejo Escolar @ 5pm
Febrero 4
- Cafecito de 5to grado 8:15 am salon #21
Febrero 12
- Cafecito/Junta ELAC @ 8:15 am salon#21
Febrero 14
- Fin de 2do Trimestre salida temprana 11:55am
NOTICIAS DEL DISTRITO
El Consejo Directivo se va a reunir el jueves, 30 de enero. La sesión cerrada va a empezar a las 4:30 pm y la sesión abierta/pública empieza a las 6 pm.
Algunos de los temas incluídos son:
Salud y Bienestar: Continuación de Salud Mental
Búsqueda del Superintendente
Política de Viaje
Reconociendo el Mes de Historia Negra
Para los detalles de la reunión y la agenda, por favor ingrese aquí: https://www.mvwsd.org/trustees.
El 27 de enero se abre la encuesta de LCAP
El Distrito está actualizando el LCAP (Plan de Responsabilidad del Control Local). Sus respuestas a la encuesta guiará la actualización del plan del Distrito para el año escolar 2025-26.
Padres, por favor ingresen a su enlace único de encuesta que se le enviará a su correo electrónico el 27 de enero. El enlace de la encuesta es único para su hogar y solo un padre/tutor puede completarla.
Sus respuestas son confidenciales. Los estudiantes de 4to a 8vo grado también completarán la encuesta de LCAP. Aquí encontrará más información: mvwsd.org/LCAP
La Inscripción Abierta para 2025-26 termina el 7 de febrero
La inscripción abierta del Distrito Escolar Mountain View Whisman termina el 7 de febrero.
- Para los estudiantes ACTUALES en el jardín de infantes de transición-7mo grado: Entre el 21 de enero y el 7 de febrero se les pedirá a los padres a través de un correo electrónico que confirmen la inscripción.
- Para las familias que inscriban a estudiantes NUEVOS: Por favor ingrese a www.mvwsd.org/register para saber como ubicar la escuela de su vecindario, como explorar las opciones de escuelas y los cuatro pasos para inscribirse durante el período de inscripción del 21 de enero al 7 de febrero.
- Si se perdió las noches informativas virtuales de las escuelas primarias para las escuelas del vecindario o las de opción, hay grabaciones de las presentaciones en las páginas de las escuelas. Ingrese a los enlaces para cada escuela: Bubb, Castro, Imai, Landels, Mistral, Monta Loma, Stevenson, Theuerkauf, Vargas
¡Si necesita, hay ayuda! Noches de ayuda para la inscripción en persona: (Inscríbase aquí para asistir a cualquiera de las sesiones de ayuda: http://mvw.sd/help)
* Primaria Vargas (220 N. Whisman Rd) Enero 30, 2025 @ 5-7 p.m.
* Primaria Theuerkauf (1625 San Luis) Febrero 5, 2025 @ 5-7 p.m.
Programa de Preescolar MVWSD: Aplique ahora para Agosto
Explore las opciones flexibles, a bajo costo y conveniente para todas las familias en nuestro programa de preescolar de alta calidad. El preescolar ofrece precios accesibles y una clase de 8 am a 5 pm., además de clases extendidas/día completo hasta las 3 pm. y una clase de medio tiempo (3 horas)
Nuestro preescolar ofrece instrucción temprana de matemática, lengua, alfabetización y ciencia apropiada para la edad, al igual que el desarrollo socioemocional. Son elegibles los niños que tengan 3 o 4 años (Edad mínima: 3 años para el 1ro de diciembre de 2025. Edad máxima: 5 años antes del 1ro de septiembre del 2025).
Aprenda más en las reuniones para padres:
Enero 29 @ 4:00 pm (Inglés) enlace de Zoom: http://mvw.sd/PK129
Febrero 6 @ 4:00 pm (Español) enlace de Zoom: http://mvw.sd/PK26
El preescolar está localizado cerca de las Escuelas Primarias Castro/Mistral (1850 Latham St.) y la Primaria Theuerkauf (1625 San Luis Ave.)
Para más información visite www.mvwsd.org/preschool o llame al 650-526-3560.
MVEF - ¡RESERVE LA FECHA PARA NUESTRA GALA DE PRIMAVERA EL SÁBADO 26 DE ABRIL DE 6 A 10 PM!
¡Únase a nosotros para celebrar los 40 años de MVEF!
Cuatro décadas empoderando a los estudiantes y fortaleciendo nuestra comunidad: ¡celebremos juntos! Reserve la fecha para una noche de diversión, entretenimiento, y conexión.
Marque sus calendarios y permanezca atento a la información de entradas y más detalles del evento. Es una gran oportunidad para relajarse, conectarse con amigos y otros miembros de la comunidad para apoyar a nuestros estudiantes. ¡Estamos ansiosos por celebrar contigo!
Sábado 26 de abril de 2025 | 18:00-22:00 horas | Centro Comunitario Los Altos
MVEF BUSCA NUEVOS MIEMBROS DE LA JUNTA Y REPRESENTANTES ESCOLARES
¿Le importa profundamente la educación pública y desea tener un impacto significativo en nuestra comunidad? ¿O conoce a alguien que encajaría perfectamente en MVEF?
¡Estamos reclutando activamente Miembros de la Junta y Representantes Escolares para unirse a nuestro equipo!
¿Interesado o tienes alguna recomendación?
Obtenga más información aquí.
Envíe un correo electrónico a valerie@mvef.org para expresar interés o compartir recomendaciones.
Nuestro comité de reclutamiento se conectará directamente con todos los candidatos.
¡Juntos podemos fortalecer nuestras escuelas y nuestra comunidad!
DE PARTE DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS
Serie de Oradores de MVLA: Responsable con Dashka Slater
Acompáñenos el martes, 4 de febrero a las 7 pm. a la próxima presentación de la Serie de Oradores de MVLA, “Responsable: La Historia Verdadera de una Cuenta Local Racista de los Medios Sociales y Adolescentes Cuyas Vida ha Cambiado” con Dashka Slater que se hará en el Teatro de la Escuela Secundaria Mountain View. Acompañe al autor en un debate acerca de la historia real propulsora y sugerente sobre la revelación de una cuenta racista en los medios sociales que cambia todo para un grupo de estudiantes de la escuela secundaria y plantea la pregunta: ¿Qué significa ser responsable por el daño que se produce detrás de una pantalla? Ingrese aquí para inscribirse a este evento gratuito.
Programa Silicon Valley Lee 2025
Silicon Valley Lee es un programa de participación comunitaria que presenta libros y una temática anual para unir personas dando más de 150 eventos públicos y gratuitos al año durante febrero y marzo. La temática para 2025 es “Empoderar a la Humanidad: Tecnología para un Mundo Mejor”. Aprenderemos de aquellos que lideran el movimiento IA, exploraremos maneras en las que la tecnología impacta nuestra vida diaria y futura, abordaremos preguntas relacionadas a la ética, y debatiremos como podemos crear un impacto positivo usando las herramientas que están al alcance de todos. Para consultar los libros destacados para adultos y niños y para el calendario de eventos para 2025, visite https://www.siliconvalleyreads.org/.
Educación Preventiva del Uso de Tabaco SCCOE
Únase al programa de Educación Preventiva del Uso de Tabaco (TUPE) de SCCOE para un evento bilingüe acerca de los efectos nocivos del vaping y el cannabis en la salud de los adolescentes. Esta sesión les dará un conocimiento esencial y los recursos para guiar y apoyar a sus niños a que tomen decisiones informadas. Aprenda estrategias para empezar conversaciones acerca de estos problemas y para conectarse con otros padres dedicados a crear una ambiente más saludable para nuestra juventud. Las sesiones serán a las 5:30 pm del 6 de febrero, 2 de abril y 9 de abril. Consulte el folleto para obtener más información o contacte a Alison Medeiros a AMedeiros@sccoe.org.